1
00:01:01,580 --> 00:01:07,218
کلاه قرمز
2
00:01:14,936 --> 00:01:19,055
روزی روزگاری
خانه ای کوچک در جنگل.
3
00:01:19,335 --> 00:01:23,334
کلاه قرمزی در آنجا زندگی می کرد
با مادرش.
4
00:01:45,407 --> 00:01:49,886
مردها خیلی عجیب به من نگاه می کنند.
5
00:01:54,524 --> 00:01:57,963
-چرا این کار را می کنند؟
- به زودی متوجه خواهید شد.
6
00:01:58,123 --> 00:02:01,722
کاملا طبیعی است.
یه روز میفهمی
7
00:02:01,922 --> 00:02:06,841
شما با سینه های بزرگ زیبا هستید،
مثل من...مردها اینطوری هستند.
8
00:02:07,001 --> 00:02:10,240
آنها نمی توانند کمک کنند
وقتی شما را می بینند واکنش نشان دهید
9
00:02:12,879 --> 00:02:17,717
چشمه مارپیچ آنها بالا می رود
وقتی شما را برهنه می بینند
10
00:02:17,917 --> 00:02:22,036
سپس آن را وارد سوراخ دکمه شما می کنند
و پوف! سپس باز است.
11
00:02:22,196 --> 00:02:27,514
سوراخ دکمه؟ فنر کویل؟
اما کجا می نشیند؟
12
00:02:30,514 --> 00:02:33,153
من دوست دارم نشان دهم.
13
00:02:37,911 --> 00:02:41,870
- حالا کارت تمام شد.
- ممنون مامان
14
00:02:45,669 --> 00:02:47,469
شب بخیر
15
00:02:48,948 --> 00:02:54,786
چقدر خسته ام آیا من
یک لالایی زیبا بخوانم؟
16
00:02:54,946 --> 00:02:57,945
نه خیلی سخته
17
00:02:59,345 --> 00:03:02,704
اگر می توانستم نامرئی شوم!
18
00:03:10,982 --> 00:03:13,941
آنجا به خوبی می نشیند.
19
00:03:22,738 --> 00:03:26,857
فردا کلاه قرمزی می شود
برو پیش مادربزرگ
20
00:03:27,577 --> 00:03:30,536
سپس او خوشحال خواهد شد.
21
00:06:18,006 --> 00:06:21,725
با این چیکار کنم؟
22
00:06:23,724 --> 00:06:28,723
شاید این یکی بهتر باشد؟
خیلی باریک است.
23
00:06:29,882 --> 00:06:35,881
این کار را نمی کند.
این یکی خیلی شکننده است.
24
00:06:36,320 --> 00:06:39,639
نفهمیدم مامان چی گفت
25
00:06:39,759 --> 00:06:44,718
پس از همه، فقط مو وجود دارد.
منظور او چه بود؟
26
00:06:47,357 --> 00:06:51,876
من نمی فهمم چگونه
چیزی در آنجا می آورم
27
00:08:48,401 --> 00:08:53,520
احساس می کنم چیزی در وجودم نفوذ می کند...
احتمالاً خوب است.
28
00:10:53,884 --> 00:10:56,963
چه کار کنم؟
29
00:10:58,682 --> 00:11:01,761
به زودی من ذوب می شوم!
30
00:12:03,223 --> 00:12:07,302
شاید می تواند تضعیف کند
به هر حال گرسنگی
31
00:12:09,661 --> 00:12:13,180
که یک پنجره باید مانع من شود...
32
00:12:33,654 --> 00:12:35,174
گربه سیاه
33
00:12:36,773 --> 00:12:41,172
اسم مسافرخانه شما چیست؟
"گربه سیاه"؟
34
00:12:41,412 --> 00:12:44,331
چون من عاشق بوسه هستم!
35
00:12:59,047 --> 00:13:02,046
بیایید ماوس خود را ببینیم!
36
00:13:20,000 --> 00:13:24,079
آروم باش پسرا
بگذار لباس هایش را در بیاورد.
37
00:13:25,919 --> 00:13:29,238
مثل باز کردن یک هدیه کریسمس.
38
00:13:37,875 --> 00:13:40,714
نگاه کن، چه چیزی در حال بیرون آمدن است.
39
00:13:40,954 --> 00:13:43,553
آفرین، ادامه بده…
40
00:13:44,913 --> 00:13:48,312
دوست داشتنی! سینه های خود را نشان دهید
41
00:13:53,750 --> 00:13:57,629
- باید کمی صبر داشته باشی.
-ادامه بده...
42
00:14:01,628 --> 00:14:05,027
بس کن باید صبر کنی
43
00:14:20,702 --> 00:14:23,901
ببین چقدر خوش تیپه
44
00:14:30,899 --> 00:14:34,098
چه چهره زیبایی
45
00:14:35,018 --> 00:14:38,457
آیا می توانم تو را لمس کنم، غریب؟
46
00:15:06,849 --> 00:15:11,767
آن زبان مار…
او می داند چگونه تخم گذاری کند.
47
00:15:37,200 --> 00:15:40,719
چه تلیسه کوچولوی زیبایی
48
00:15:41,518 --> 00:15:44,277
تو خیلی خوشمزه ای…
49
00:21:14,499 --> 00:21:18,098
آره همه... میخوام همه رو لعنت کنم...
50
00:22:47,632 --> 00:22:51,910
به من نفوذ کن...
بله شما هم همینطور
51
00:26:23,327 --> 00:26:28,246
شما باید همانطور که من می گویم انجام دهید.
توقف نکن و با ماه صحبت کن
52
00:26:28,606 --> 00:26:33,564
گل نچین و عجله کن.
جنگل در غروب خطرناک است.
53
00:26:33,804 --> 00:26:36,483
- مادربزرگ بی صبرانه منتظر است.
-بله مادر.
54
00:26:36,843 --> 00:26:42,362
-خوب، کلاه قرمزی کوچولو، برو.
- آیا می توانم چند قارچ بچینم؟
55
00:26:43,002 --> 00:26:48,000
-بله ولی نه زیاد.
- من می خواهم خیلی انتخاب کنم.
56
00:26:48,000 --> 00:26:52,079
نصف سبد کافی است.
همین الان برو
57
00:26:54,638 --> 00:26:56,438
عجله کن برگرد
58
00:26:57,277 --> 00:27:01,476
- فقط قارچ دخترم.
-خداحافظ مامان
59
00:27:02,396 --> 00:27:04,835
روز بخیر سینورا
60
00:27:05,675 --> 00:27:11,553
-آیا برای خرد کردن چوب کمک می خواهید؟
- بله، لطفا.
61
00:27:12,473 --> 00:27:16,512
- بعد شروع می کنیم و کار می کنیم.
- امروز چقدر گرمه.
62
00:27:16,672 --> 00:27:18,791
با من بیا، بچه ها
63
00:27:19,751 --> 00:27:22,990
بیا بچه گربه کوچولو...
64
00:27:24,189 --> 00:27:28,868
بیا، قارچ کوچولو، ترا لا لا...
65
00:27:35,906 --> 00:27:38,305
کجا می تواند برود؟
66
00:28:10,575 --> 00:28:14,334
مادربزرگ اینها را دوست خواهد داشت.
67
00:28:14,454 --> 00:28:18,253
من همه آنها را برای او ذخیره می کنم.
68
00:28:19,133 --> 00:28:22,252
اما تو من خواهی شد...
69
00:28:30,330 --> 00:28:34,248
-دیدیش؟
-چه تپه هایی...
70
00:28:51,923 --> 00:28:53,963
فقط یک جهش...
71
00:29:08,438 --> 00:29:12,797
چگونه می توانیم کار کنیم؟
وقتی او این کار را انجام می دهد؟
72
00:29:19,075 --> 00:29:21,674
خیلی گرمه
73
00:29:25,513 --> 00:29:29,832
من خیلی عرق کرده ام
شما هم؟
74
00:29:31,351 --> 00:29:34,551
اصلا احساس نم نمیکنی
75
00:29:34,790 --> 00:29:37,030
نه ولی اینجا...
76
00:29:38,789 --> 00:29:41,588
بله، اینجا می جوشد.
77
00:30:25,535 --> 00:30:27,775
یک قارچ!
78
00:30:32,573 --> 00:30:38,292
یک قارچ ... دو قارچ ... و سه.
79
00:30:41,011 --> 00:30:43,050
بیشتر اذیت کن!
80
00:31:07,803 --> 00:31:11,562
بچه ها برای من خوب بسازید
81
00:33:46,636 --> 00:33:50,314
-حالا باید منو لعنت کنی.
- ترجیحا...
82
00:36:46,262 --> 00:36:49,781
لعنتی! در زیر برهنه راه بروید!
83
00:36:49,901 --> 00:36:52,700
او باید خجالت بکشد!
84
00:37:18,173 --> 00:37:22,811
- یه کم استراحت کنیم.
-تمام نشد.
85
00:39:25,615 --> 00:39:29,014
-آلیس هستی؟
-نه
86
00:39:30,973 --> 00:39:35,452
-بگو کجاست
- آلیس؟ من آن خانم را نمی شناسم.
87
00:39:36,811 --> 00:39:41,330
- او باید در یک افسانه بوده است.
-به من کمک کن آلیس را پیدا کنم.
88
00:39:41,570 --> 00:39:45,649
- پس می تونی به من کمک کنی قارچ بچینم.
- خیلی خوشحالم.
89
00:39:47,928 --> 00:39:51,087
اونجا یکی داریم
فقط آن را بگیرید.
90
00:39:51,327 --> 00:39:55,246
- یک دفعه دیدم.
-پس من کمکت میکنم...
91
00:39:56,925 --> 00:39:59,525
خوب بود براوو
92
00:40:02,524 --> 00:40:05,083
اونجا یکی دیگه داریم
93
00:40:14,880 --> 00:40:18,319
اینجا را نگاه کن! چه قارچ خوبی
94
00:40:21,918 --> 00:40:24,317
یکی دیگه اونجا...
95
00:40:27,076 --> 00:40:29,716
اینجا را نگاه کن! خیلی قشنگه
96
00:40:30,235 --> 00:40:32,995
Vad Gör Gubbstrutten؟
97
00:40:33,155 --> 00:40:38,233
Ursäkta mig, men jag är sen.
الان باید برم
98
00:40:40,113 --> 00:40:44,111
-سلام پس!
- ممنون از شرکت
99
00:40:44,791 --> 00:40:48,230
خداحافظ در جنگل گم نشوید
100
00:40:50,709 --> 00:40:54,028
-گوش کن!
-بیا استراحت کنیم
101
00:41:05,905 --> 00:41:09,464
-چه بسته ی لعنتی.
- درست است.
102
00:41:14,142 --> 00:41:18,101
تیتا، جاگ ترور هان پیگنار تا.
103
00:41:18,101 --> 00:41:20,900
این باور نکردنی است!
104
00:42:30,920 --> 00:42:35,078
Vart tog alla bär vägen؟
من هیچکدام را نمی بینم.
105
00:42:35,998 --> 00:42:38,757
در آنجا ما تعدادی داریم!
106
00:42:43,036 --> 00:42:45,635
چه توت های زیبایی
107
00:43:02,430 --> 00:43:05,869
Men vad håller de på med؟
108
00:44:29,764 --> 00:44:32,683
چیست؟ مار؟
109
00:45:16,230 --> 00:45:20,309
Det ser skönt ut att suga så där...
110
00:47:15,475 --> 00:47:19,634
Mina bröstvärtor blir ju hårda.
111
00:47:25,032 --> 00:47:27,951
لذت میبرم...
112
00:48:17,097 --> 00:48:19,656
بنابراین آنها انجام می دهند…
113
00:48:22,135 --> 00:48:24,334
همین جا...
114
00:49:11,880 --> 00:49:14,320
چقدر هیجان انگیز
115
00:50:27,298 --> 00:50:30,217
چقدر سرگرم کننده به نظر می رسد.
116
00:50:32,536 --> 00:50:36,415
چیست؟ من خیس هستم.
117
00:51:05,207 --> 00:51:08,726
من نمیفهمم چیه
118
00:51:14,364 --> 00:51:19,482
اما به هر حال،
پس من آن را دوست دارم ...
119
00:51:26,360 --> 00:51:28,600
چیکار میکنی؟
120
00:51:31,599 --> 00:51:34,238
اینجا کسی هست!
121
00:51:37,877 --> 00:51:40,156
منتظر من باش!
122
00:51:42,276 --> 00:51:44,715
من را اینجا رها نکن!
123
00:52:04,029 --> 00:52:07,348
خانم کلاهش را فراموش کرد.
124
00:52:08,508 --> 00:52:11,267
چقدر بزرگه...
125
00:52:18,625 --> 00:52:23,983
ببینم مامان چی گذاشت
به مادربزرگ من خیلی کنجکاو هستم
126
00:52:29,062 --> 00:52:32,461
این داروی عجیب چیست؟
127
00:52:32,781 --> 00:52:36,659
با آن چه می کنید؟
من هیچی نمیفهمم
128
00:52:37,099 --> 00:52:43,657
اما فکر کنم آقا داشت
چیزی شبیه بین پاها
129
00:52:50,335 --> 00:52:54,054
اصلا حالم خوب نیست
130
00:52:56,094 --> 00:52:59,053
بیچاره من تنهام...
131
00:53:17,487 --> 00:53:19,407
خیلی صاف...
132
00:53:22,286 --> 00:53:25,485
خیلی احساس عجیبی دارم
133
00:53:29,444 --> 00:53:32,283
چرا من اینجوری هستم
134
00:53:33,403 --> 00:53:36,282
من باید آرام باشم.
135
01:01:34,819 --> 01:01:41,057
او خوشحال و راضی است اما
هنوز شادی بیشتری در انتظار است.
136
01:01:41,457 --> 01:01:47,696
چند آقا و چند خانم
به زودی عادات جدیدی به او خواهد داد.
137
01:01:48,095 --> 01:01:54,134
ترومبون و سازها را بیرون بیاورید
می توانید ببینید چه اتفاقی برای مادربزرگ افتاده است.
138
01:02:03,091 --> 01:02:08,289
خوشحال و راضی به من نگاه کن
رقصیدن در اطراف پر از شادی
139
01:02:16,447 --> 01:02:19,966
اما حالا نگاه کن
اینها باید بروند
140
01:02:26,404 --> 01:02:30,363
بهتره صبر کنم
مادربزرگش را دارد
141
01:02:30,643 --> 01:02:34,282
حالا به کابین خود می رویم.
142
01:02:35,881 --> 01:02:39,280
بله، بیایید.
143
01:02:46,918 --> 01:02:50,357
عجله دارم پیش مادربزرگ.
144
01:02:53,276 --> 01:02:57,075
وقتی به کابین خود می رسیم
آیا می خواهید چیزی به نام دوگا ببینید؟
145
01:02:57,155 --> 01:03:00,954
من تو را می خواهم
و من تو را خواهم برد
146
01:03:10,631 --> 01:03:13,870
هر سه با من بیا
147
01:03:14,790 --> 01:03:17,629
- سوار شو!
-اونجا؟
148
01:03:17,949 --> 01:03:21,628
این کار نمی کند، ما خیلی بزرگ هستیم.
149
01:03:22,427 --> 01:03:27,266
این کار نمی کند.
ما نمی توانیم صندلی بگیریم.
150
01:03:28,066 --> 01:03:31,505
بیا دخترا می رود...
151
01:03:33,264 --> 01:03:37,023
به قلعه من برگرد
152
01:03:38,143 --> 01:03:42,901
خوش اومدی خوشگلم
یکی دیگه احساس کنید در خانه هستید.
153
01:03:45,341 --> 01:03:49,659
بیشتر خواهد بود.
آیا می توانید بیشتر آرزو کنید؟
154
01:03:50,499 --> 01:03:55,577
- از این خانم های زیبا لذت ببرید.
- به شرطی که عادت های بد را نگیریم.
155
01:03:56,017 --> 01:04:01,776
من تعجب می کنم که چرا خانه شما اینگونه است
بزرگ و زیبا، اما درب آنقدر کوچک است؟
156
01:04:02,096 --> 01:04:08,494
برای فرار از مالیات است.
ما ضابط را برای گربه گول می زنیم!
157
01:04:11,173 --> 01:04:16,051
-ببخشید اما تو سبد چیه؟
- داروهای مادربزرگم.
158
01:04:16,411 --> 01:04:19,650
-میتونم تماشا کنم؟
- حتما ببین...
159
01:04:20,290 --> 01:04:24,209
-این داروست؟
-حتما
160
01:04:24,329 --> 01:04:29,008
- میدونی واسه چیه؟
-یا تو بچه خوشگل؟
161
01:04:32,047 --> 01:04:35,486
شاید شما از این استفاده کنید ...
162
01:04:45,803 --> 01:04:49,881
احتمالاً برای مشکلات اینجا استفاده می شود ...
163
01:04:50,601 --> 01:04:54,200
آن دارو وجود دارد
هم اینجا و هم آنجا کافی است.
164
01:04:54,360 --> 01:04:59,399
مادرم این را گفت
مثل یک پرنده کوچک است
165
01:05:00,558 --> 01:05:05,437
بله، این یک پرنده کوچک است
که به سوی زنان پرواز می کند.
166
01:05:06,196 --> 01:05:09,436
ببین خواهی دید...
167
01:05:23,551 --> 01:05:26,630
بذار بیاد اینجا
168
01:05:28,950 --> 01:05:32,029
من هم می خواهم آن را امتحان کنم.
169
01:05:32,429 --> 01:05:35,068
من واقعا نمی توانم آن را تحمل کنم
در مورد آنچه شما می گویید
170
01:10:19,623 --> 01:10:23,262
-آب تمشک شیرین برای خانم های شیرین.
-خیلی ممنون.
171
01:10:25,102 --> 01:10:28,661
بنوش، خوب است...
172
01:10:29,500 --> 01:10:32,459
براوو چه سرعتی
173
01:10:32,779 --> 01:10:36,578
-خیلی ممنون از آبمیوه.
- آفرین.
174
01:10:38,898 --> 01:10:43,056
حالا دخترم
اجازه بدهید نگاهی به شما بیندازم
175
01:10:43,336 --> 01:10:46,335
نه! تو مرا می ترسانی!
176
01:10:47,255 --> 01:10:51,574
دیدن این چه حسی است
بیا بدن جوانت پس کی.
177
01:10:51,854 --> 01:10:54,533
چه عطر دوست داشتنی
178
01:10:55,972 --> 01:11:01,611
-صحبت نکن، شروع کن!
-میام خوشگلم!
179
01:11:02,530 --> 01:11:06,449
چقدر او زیباست،
او به دنبال بیلنگ نمی رود.
180
01:11:06,649 --> 01:11:09,808
داره چیکار میکنه؟
181
01:11:11,728 --> 01:11:14,807
چقدر عجیب به نظر می رسد.
182
01:11:16,566 --> 01:11:19,565
من هم می خواهم ملحق شوم.
183
01:11:50,716 --> 01:11:54,275
بیا داخل، کلاه قرمزی.
در باز است.
184
01:12:09,751 --> 01:12:13,749
اما تو کلاه قرمزی نیستی!
دوست هستی؟
185
01:12:14,309 --> 01:12:21,467
یکی از دوستان کلاه قرمزی. او این را گفت
در خانه مادربزرگش بازی می کردیم.
186
01:12:22,067 --> 01:12:25,946
او گفت ما می توانیم دکتر بازی کنیم.
187
01:12:26,226 --> 01:12:31,864
فکر کردم کلاه قرمزی اینجاست.
ببخشید نمیخوام مزاحمتون بشم
188
01:12:32,624 --> 01:12:36,702
قصد من این نبود.
اگه بخوای میتونم برم
189
01:12:41,581 --> 01:12:47,179
-چیه خانوم - برم؟
- من یک بازی واقعا سرگرم کننده می دانم.
190
01:12:47,859 --> 01:12:51,138
-میشه یه سوال بپرسم؟
-البته
191
01:12:54,697 --> 01:13:00,575
شلوار چی میپوشی
نوار لاستیکی؟
192
01:13:02,935 --> 01:13:07,933
-یا انفجار بزرگ است؟
-اصلا نه...
193
01:13:08,813 --> 01:13:12,332
شما خیلی چالش برانگیز هستید
... اندام من است.
194
01:13:12,492 --> 01:13:17,010
آیا من چالش برانگیز خواهم بود؟
جدی میگی؟
195
01:13:18,250 --> 01:13:23,009
مرد جوان من،
آیا از من سوء استفاده می کنی؟
196
01:13:23,249 --> 01:13:27,647
آیا قصد استثمار یک فقیر را دارید؟
مادربزرگ بی دفاع؟
197
01:13:27,767 --> 01:13:31,886
چی داری؟ بردار!
198
01:13:37,085 --> 01:13:39,804
آه، چه چیزی!
199
01:13:52,240 --> 01:13:56,679
هنوز دراز بکش!
چنین جانوری.
200
01:13:56,999 --> 01:14:00,797
من به بهترین شکل ممکن مبارزه می کنم.
201
01:14:01,317 --> 01:14:05,156
من به این راحتی از فضیلتم دست نمی کشم!
202
01:14:07,356 --> 01:14:12,594
فقط به پشت دراز نکشید!
حالا یه کاری بکن
203
01:14:14,993 --> 01:14:18,392
من مثل یک شیر از خودم دفاع می کنم!
204
01:14:29,629 --> 01:14:33,108
مرا تنها بگذار!
دست بردار!
205
01:14:38,306 --> 01:14:42,545
شرم آور است!
میخوای لعنت کنی
206
01:19:52,653 --> 01:19:56,292
بس کن سینیورا، من از شما خواهش می کنم!
207
01:19:57,451 --> 01:20:01,050
من به تو التماس می کنم، سینورا، از من در امان باش!
208
01:20:06,049 --> 01:20:12,207
کلاه قرمزی است.
کلاه قرمزی فوق العاده.
209
01:20:16,766 --> 01:20:21,684
چه حس فوق العاده ای
من رو ببوس عزیزم
210
01:20:33,321 --> 01:20:38,239
مرا ببوس چقدر لبانت نرم است
211
01:20:41,598 --> 01:20:45,037
تو فوق العاده ای عشق من
212
01:20:49,876 --> 01:20:55,354
به نظر می رسد که او کاملاً رفته است،
اما این لذت را کمتر نمی کند.
213
01:23:56,420 --> 01:24:01,459
آروم باش دخترم زود
می تونی آبم رو بخوری...
214
01:53:09,299 --> 01:53:14,178
الان دیر اومدم! مادربزرگ
منتظر دارو
215
01:54:04,962 --> 01:54:09,081
باید عجله کنم،
مادربزرگ منتظر است.
216
01:54:57,547 --> 01:54:59,466
تو مادربزرگ...
217
01:55:02,945 --> 01:55:04,745
مادربزرگ!
218
01:55:16,341 --> 01:55:19,620
مادربزرگ، گرگ اینجاست!
219
01:55:40,294 --> 01:55:45,253
به زودی کبوتر کوچولو می رسد.
پیرزن می تواند در کمد بخوابد.
220
01:56:08,006 --> 01:56:12,764
-سلام مادربزرگ کوچولو.
-پیاده شو بچه کوچولو.
221
01:56:13,364 --> 01:56:19,162
-بیچاره مادربزرگ چه سرفه های زشتی.
- سرما خوردم.
222
01:56:20,042 --> 01:56:24,681
خوشبختانه من به آنجا آمدم، برای من
داروهای خود را همراه داشته باشید
223
01:56:25,001 --> 01:56:29,160
ببینید، این یکی ممکن است کمک کند.
224
01:56:30,879 --> 01:56:35,038
ولی مادربزرگ کدومشون
چشمان درشتی که داری
225
01:56:36,357 --> 01:56:42,356
- برای اینکه بتوانم شما را بهتر ببینم.
-برو مادربزرگ داروت.
226
01:56:43,155 --> 01:56:48,394
-اما چه دست های بزرگی داری.
-پس بهتر میتونم نوازتت کنم.
227
01:56:55,592 --> 01:56:59,031
چه داروی خوبی داری
228
01:57:01,710 --> 01:57:05,389
این است که سریعتر خوب شوید.
229
01:57:05,549 --> 01:57:10,107
-تو مادربزرگ من نیستی!
- بله، البته که هستم.
230
01:57:13,226 --> 01:57:16,265
نه! من شما را می شناسم
مادربزرگ من نیست
231
01:57:16,465 --> 01:57:22,224
-چیکار کردی باهاش؟
-آروم باش من دکترش هستم
232
01:57:22,464 --> 01:57:26,622
معده درد داشت
و دوباره او را خوب کردم.
233
01:57:26,982 --> 01:57:31,941
اگر پزشک هستید، می توانید درمان کنید
من با؟ خیلی حس عجیبیه...
234
01:57:32,701 --> 01:57:37,859
-در جنگل کمی گرم شدی، ها؟
-از کجا میدونی؟
235
01:57:38,059 --> 01:57:43,577
من دکتر ولف هستم.
من تقریبا یک جادوگر هستم.
236
01:57:43,737 --> 01:57:47,496
سعی کن شخص دیگری را فریب بدهی!
من شما را باور نمی کنم.
237
01:57:47,856 --> 01:57:50,895
خب...خیلی...
238
01:57:51,935 --> 01:57:57,413
وقتی تو را در جنگل دیدم
من دنبال کردم.
239
01:57:57,613 --> 01:58:04,291
مهم نیست، من می توانم شما را درمان کنم.
-ایمنه؟
240
01:58:04,731 --> 01:58:09,770
آیا می توانید این کار را با داروهای خود انجام دهید؟
من خیلی درد دارم
241
01:58:11,169 --> 01:58:16,568
فقط آروم باش کلاه قرمزی.
داروی من قوی است!
242
01:58:16,768 --> 01:58:22,566
تمام بدن باید طعم داشته باشد،
قبل از اینکه مستقر شود
243
01:58:28,204 --> 01:58:32,883
من با آن موافقم.
لطفا دکتر ولف، مرا درمان کنید!
244
01:59:09,752 --> 01:59:14,150
در حال حاضر احساس بهتری دارد،
خیلی بهتر...
245
01:59:14,590 --> 01:59:16,950
متوقف نشو
246
02:02:11,858 --> 02:02:16,296
-الان چیکار میکنی؟
- حالا دارو میخوریم...
247
02:04:30,416 --> 02:04:33,096
یک بار دیگر...
248
02:04:43,532 --> 02:04:45,812
دارو بیشتر!
249
02:04:47,011 --> 02:04:49,251
یک بار دیگر!
250
02:08:35,304 --> 02:08:39,422
دکتر ولف، من هستم
هنوز واقعا خوب نیست
251
02:08:40,942 --> 02:08:44,181
من داروی بیشتری می خواهم.
252
02:08:47,260 --> 02:08:50,779
پس بیدار شو! چه فاجعه ای
253
02:08:53,498 --> 02:08:56,697
چقدر کوچک شده است.
254
02:08:57,217 --> 02:08:59,576
بیچاره کوچولو...
255
02:09:33,606 --> 02:09:38,445
لطفا بلند شو
اینقدر مسخره نکن
256
02:10:20,072 --> 02:10:23,431
ببین، حالا او دوباره خوب است.
257
02:14:39,355 --> 02:14:43,754
این بهترین اتفاقی است که برای من افتاده است.
258
02:14:44,154 --> 02:14:47,873
من خیلی خوشحالم.
259
02:14:54,951 --> 02:14:58,510
حالا می خواهم سوراخ کوچک را امتحان کنم.
260
02:21:54,746 --> 02:21:58,225
حالا دوباره شروع می کنیم.
261
02:21:58,865 --> 02:22:04,543
از جلو شروع می کنیم و
پس عقب و جلو...
262
02:22:05,343 --> 02:22:10,781
دکتر، ما از جلو شروع می کنیم.
پس شروع کن!
263
02:22:13,540 --> 02:22:16,419
من بیشتر می خواهم!
264
02:22:17,099 --> 02:22:18,939
دارو بیشتر!
265
02:22:37,333 --> 02:22:40,092
همه رو لیس بزن...
266
02:24:11,025 --> 02:24:13,944
دارم آتش میگیرم...
267
02:24:14,344 --> 02:24:18,503
من آتش گرفته ام!
دکتر من دارم آتیش میگیرم
268
02:24:19,063 --> 02:24:22,782
من بیشتر می خواهم! دکتر!
269
02:24:29,260 --> 02:24:34,058
- من دیگه نمیخوام
- طاقت ندارم...
270
02:24:40,456 --> 02:24:43,336
گرگ لطفا...
271
02:24:45,815 --> 02:24:49,494
که اینطوری ترکم کنی!
272
02:24:52,893 --> 02:24:56,852
فقط چهار بار
چیزی نیست.
273
02:25:03,010 --> 02:25:07,648
ببین شاید من هم بروم
274
02:25:11,207 --> 02:25:14,246
من می توانم خیلی بیشتر ...
275
02:25:19,125 --> 02:25:22,844
حالا باید سعی کنم مادربزرگ را پیدا کنم.
276
02:25:23,004 --> 02:25:27,203
-کمک!
-اما چیه؟
277
02:25:29,562 --> 02:25:32,161
مادربزرگ کوچولو!
278
02:25:32,921 --> 02:25:36,680
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
279
02:25:37,000 --> 02:25:41,238
میشه دوستم رو معرفی کنم
دکتر ولف معروف
280
02:25:41,598 --> 02:25:45,757
او هم جادوگر است و هم پزشک.
281
02:25:48,916 --> 02:25:53,155
صبر کن میدونم چیه
که مناسب اوست
282
02:25:53,395 --> 02:25:58,793
-اما اون چیه؟
-نگرانش نباش الان برو اونجا
283
02:25:58,993 --> 02:26:02,312
من میرم پس
خداحافظ مادربزرگ کوچولو
284
02:26:02,552 --> 02:26:07,431
شما به دلیل سوء استفاده مجازات خواهید شد
یک مادربزرگ بی دفاع بیچاره!
285
02:26:07,910 --> 02:26:11,989
- احتمالاً می دانم به چه چیزی نیاز دارید.
-سلام پس!
286
02:26:21,506 --> 02:26:24,905
-سلام دخترم چطور گذشت؟
- خوب مادر کوچولو.
287
02:26:25,105 --> 02:26:29,424
-به من بگو
-دوستان جدید زیادی پیدا کردم.
288
02:26:29,584 --> 02:26:34,623
-پس کی عزیزم؟
-یک خانم، یک آقا، دو کوتوله...
289
02:26:34,822 --> 02:26:40,301
و البته دکتر ولف.
او هم جادوگر بود.
290
02:26:41,301 --> 02:26:46,819
-دکتر چیکار کرد؟
- قرار بود مادربزرگ را معالجه کند.
291
02:26:48,059 --> 02:26:51,018
حالا بخور! درست غذا بخورید!
292
02:26:51,977 --> 02:26:53,977
بعد بخور!
293
02:26:57,736 --> 02:27:03,374
حالا فکر کنم باید بخوابیم
روز طاقت فرسایی بوده است.
294
02:27:07,973 --> 02:27:13,411
امروز خبری از لالایی نخواهد بود.
من خیلی خسته ام.
295
02:27:27,407 --> 02:27:29,726
خوابم برد!
296
02:27:34,325 --> 02:27:40,123
دوستان من باید یک چیز را بدانید.
او برای خودش یک هدف بدنه پیدا کرد.
297
02:27:43,602 --> 02:27:49,960
اخلاق داستان این است که گرگ
همیشه سعی نمی کنید بره را بخورید.
298
02:27:50,280 --> 02:27:55,958
و گرگ و کلاه قرمزی
با خوشحالی زندگی کرد...